21 年前
视频简介
很久很久以前，罪恶滔天的人类遭到上帝最严厉的惩罚，自诺亚一家乘坐方舟求生以来，人类历史开创新的纪元。作为诺亚的后代，闪族人亚伯拉罕得到神谕，要他带着族人前往应许之地迦南，建立一个新的国家，他的子孙也将繁衍昌盛，枝繁叶茂。在此之后，亚伯拉罕不顾周遭的质疑，率领族人踏上充满艰险的旅途。途中他经历了无数的考验，目睹了罪恶索多玛的灭亡。他的事业被后人继承，摩西率领族人摆脱法老奴役，以各种神迹确立了犹太人的地位，并以十诫和耶和华定约。 在此之后，参孙、扫罗、大卫等重要人物乃至圣子耶稣相继登场，见证着一个传奇民族的绵亘了许多世纪的兴衰与发展……。讲述的是现代典型屌丝（服装设计师）尤冬冬为追回前女友白富美林洛霏过程中遇到的各种奇葩事迹…。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
史诗