视频简介
聚焦里约热内卢贫民区的残酷故事，“魔鬼也会叹息着转身的地方”。这部新的剧集继续由电影版导演费尔南多·梅里尔斯打造，他透露：电影讲的是当地社区的缺陷，剧版则将讲述这些社区的力量。。那艾和南丹还有爷爷生活在乡下，明恩老师和剧团在安帕瓦的河边，两家本来都是孔剧世家，但是因为之前明恩老师的女儿美芬和那艾恋爱后死了，警察证据显示是那艾杀的，所以两家关系一直很尴尬，维音本名阿莫是个卧底警察，因为调查毒品案件来到了安帕瓦，并在路上遇到了南丹，对南丹一见钟情，又碰巧刚好在打斗中救了南丹受伤，住到了爷爷家里，在爷爷家里，维音一方面伪装自己的身份继续调查，一方面也帮助爷爷们处理一些生活上的事情，随着调查的深入，维音发现那艾的仇人戴楚和他的父亲就是毒品背后的强大力量，并且还牵扯到大和、劳达等多方面的势力，而那艾也从一个脾气暴躁没事打架的混小子变成了有责任感、正义感的成熟男子，爷爷也教了两个人猴拳，并且让他们用在正义的事情上，在调查过程中，多名警员和长官送命。但是都没有组织维音继续调查的决心，经过大家的努力，最终所有的坏人绳之以法，而那艾在和美芬妹妹的接触中也爱上了这个女子，南丹和维音也在最后有情人终成眷属。。霍普在几年前失去了他的妻子，如今，他独自抚养着两个孩子瑞安（Blake Kaiser 饰）和卡西（Carly Robell 饰），生活并不轻松，更何况，瑞安和卡西直到现在也没有从失去母亲的阴影之中走出来，这也让即将到来的这个圣诞节显得更为重要。实际上，霍普已经做好了接收下一段感情的准备了，今年，他决定趁着过节，将自己的新欢艾米（米蕾莉·泰勒 Mirelly Taylor 饰）邀请到家里，介绍给两个孩子认识。 哪知道，在这个节骨眼上，霍普竟然在采购礼物的时候被绑架了。而卡西因为对一个精灵玩偶许愿，竟然真的将一名精灵（杰森·阿库纳 Jason Acuña 饰）召唤到了家中。。