16 年前
视频简介
生活在英国伦敦的亚瑟·科普斯，早年他的妻子分娩时身亡，儿子虽然乖巧伶俐，但是亚瑟始终沉浸在亡妻之痛中无法自拔，面上的愁云久久不曾散去。某天，他受派前往某偏远村镇处理一位寡妇的遗产。在这个僻静甚至有些阴郁的小村庄，亚瑟受到了诸多冷遇，人们似乎并不欢迎他的到来，时刻希望他尽早处理完事务回到伦敦。亚瑟不顾别人的劝说，兀自走入老寡妇位于滩渚中央的老房子调查。在此期间，村中有女孩离奇死亡，而亚瑟也时常在老宅四周看到奇怪的人与景象。他的到来慢慢揭开村里的秘密，也使自己陷入莫大的危险之中。 本片根据英国小说家苏珊·希尔（Susan Hill）的畅销小说改编。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
少儿经典
同性
纪实
时装
