养家糊口的人的英语表达与实用场景

养家糊口书法修车献给兄弟们走眼书法家书法作品行政机构养老金打工农民工萨克斯房车旅行照片自己戳心词汇

发布日期: 2025-07-20

在英语中，“养家糊口的人”通常被称为“breadwinner”。这个词由“bread”（面包）和“winner”（赢取者）组成，形象地表达了通过劳动为家庭提供经济支持的角色。无论是男性还是女性，只要承担家庭主要经济责任，都可以用这个词来描述。

除了“breadwinner”，英语中还有其他相关表达。例如，“provider”更侧重于“供应者”的含义，强调为家庭提供生活所需；“head of the household”则指“一家之主”，可能包含经济责任以外的决策权。这些词汇在不同语境中各有侧重，但核心意义都与家庭经济支持相关。

在现代社会，随着性别平等观念的普及，越来越多的女性成为家庭的主要经济支柱。英语中也会用“female breadwinner”来特别强调这一现象。这种变化反映了社会结构的演变，也展现了语言对现实的适应性。

掌握这些表达不仅有助于英语交流，还能更准确地理解英语文化中关于家庭角色的讨论。无论是阅读新闻、观看影视作品，还是实际对话，了解这些词汇都能帮助你更好地融入英语语境。