大家庭英文怎么说：Family的深层含义与用法
英语 保护国际 查重 小儿推拿培训发布日期: 2025-07-20
body
在英语中，“family”是最常用的词汇之一，用来指代家庭或家庭成员。然而，这个词的含义远比表面看起来的更为丰富。它不仅指代核心家庭（父母和孩子），还可以扩展到包括祖父母、叔叔阿姨、堂兄弟姐妹等在内的大家庭。
body
“Family”这个词源自拉丁语“familia”，最初指的是一个家庭的所有成员，包括仆人和奴隶。随着时间的推移，它的含义逐渐演变为现代英语中的“家庭”。在英语中，我们可以用“extended family”来特指大家庭，以区别于核心家庭（nuclear family）。
body
使用“family”时，需要注意其单复数形式。虽然“family”是一个集体名词，但在指代家庭成员时，通常被视为复数。例如：“My family are all coming to the party。”（我的家人都要来参加聚会。）而在指代家庭作为一个整体时，则被视为单数。例如：“My family is very large。”（我的家庭很大。）
body
除了字面意义，“family”在英语中还有许多引申用法。比如，“family”可以用来形容关系密切的群体，如“work family”（工作家庭）或“school family”（学校家庭）。此外，一些习语也包含了“family”，例如“in the family way”（怀孕）或“family jewels”（传家宝）。
body
了解“family”的多种用法和含义，有助于更准确地表达与家庭相关的概念。无论是谈论核心家庭还是大家庭，这个词都能帮助我们传达丰富的情感和文化内涵。
